Sakura, nueva editorial de obras de no ficción que se inaugura en el cierre de la Filbo

En el marco de la Filbo, un grupo de profesionales latinoamericanos lanzará la editorial Sakura Editores, la cual tiene como objetivo la publicación de trabajos de no-ficción que permitan a los lectores conocer los aspectos más relevantes de la cultura, la economía y la tecnología de países asiáticos. La editorial se inaugura en la industria con la obra ‘Japón ritual y ceremonial’ de Kanzaki Noritake.

Rosa Cárdenas, co-fundadora de Sakura Editores, y quien vivió en Japón por cerca de una década tras realizar una maestría en la Universidad Sophia de Tokio, indica que “se trata de una manera de rendir tributo y agradecimiento al Japón que conocimos quienes tuvimos la oportunidad de obtener una beca de estudios en ese país”. “Es nuestra intención contribuir a la creación de un vínculo a través del conocimiento, a través de los libros, entre nuestra región latinoamericana y el gran continente asiático”, puntualiza

Ese primer lanzamiento, que fue publicado originalmente por la editorial japonesa Diamond para el público de ese país, compila la profundidad y magia de las tradiciones niponas, además de que logra llegar a su versión en español gracias a la traducción de Betsy Forero Montoya, Doctora en estudios de Japón de la Universidad Tsukuba y actualmente profesora de la Universidad de los Andes.

Este primer trabajo editorial enfocado en Japón es, para Lila Silgado, coordinadora editorial de la obra, una oportunidad de ver reflejados en otra cultura las mismas preocupaciones locales, como el respeto y el cuidado por la memoria de quienes ya no están, por ejemplo. A pesar de relatar realidades y ritos de Japón, es una manera de entender cómo “la humanidad es universal”.

Si le interesa, el lanzamiento se hará hoy desde las 4:00 p.m. y tendrá lugar en la Sala Filbo LIJ, en el Pabellón Borde Activo de Corferias.