.

Datos Cocteleros de marcas que cambiaron sus nombres para entrar a mercados (II)

jueves, 14 de abril de 2022

Danone, Mitsubishi y Axe son tres de las enseñas que buscaron nombres diferentes en otros países

Síganos y léanos en Google Discover

La marca Danone tuvo que cambiar su nombre en EE.UU. a Dannon por un problema de pronunciación en inglés. En ese mercado, el nombre original se pronuncia Dan-one (uan). El nombre cambiado elimina este problema.

Mitsubishi tuvo que cambiar el nombre de uno de sus modelos, el Pajero, en varios mercados de habla hispana, en donde se le conoce como Montero. Esto, debido a sus connotaciones sexuales.

La marca de desodorantes Axe también tuvo que cambiar su nombre en cinco países: Reino Unido, Australia, Irlanda, China y Nueva Zelanda. La palabra Axe significa hacha y en estos mercados resultaba bastante agresiva para los consumidores. Por eso, eligieron la opción Lynx, que significa lince.

Conozca los beneficios exclusivos para
nuestros suscriptores

ACCEDA YA SUSCRÍBASE YA

MÁS DE EMPRESAS

Educación 17/11/2026

Universidad de los Andes lidera Colombia en ranking de sostenibilidad QS 2027

La institución ocupa el puesto 346 a nivel mundial, pese a descender 26 posiciones frente a la edición anterior

Industria 17/11/2026

Asur proyecta invertir hasta US$1.500 millones para modernizar cinco aeropuertos

El proyecto contempla una nueva plataforma de 104.000 metros cuadrados, 28 posiciones para aeronaves y la remodelación integral del José María Córdova de Rionegro

Contenido patrocinado 17/11/2026

La empresa que quiere que los contadores y los empresarios dejen de digitar

World Office integró IA a World Office Cloud para devolverle tiempo a cada rol de la empresa: contadores, financieros, vendedores y gerentes