.

Datos Cocteleros de marcas que cambiaron sus nombres para entrar a mercados (II)

jueves, 14 de abril de 2022

Danone, Mitsubishi y Axe son tres de las enseñas que buscaron nombres diferentes en otros países

La marca Danone tuvo que cambiar su nombre en EE.UU. a Dannon por un problema de pronunciación en inglés. En ese mercado, el nombre original se pronuncia Dan-one (uan). El nombre cambiado elimina este problema.

Mitsubishi tuvo que cambiar el nombre de uno de sus modelos, el Pajero, en varios mercados de habla hispana, en donde se le conoce como Montero. Esto, debido a sus connotaciones sexuales.

La marca de desodorantes Axe también tuvo que cambiar su nombre en cinco países: Reino Unido, Australia, Irlanda, China y Nueva Zelanda. La palabra Axe significa hacha y en estos mercados resultaba bastante agresiva para los consumidores. Por eso, eligieron la opción Lynx, que significa lince.

Conozca los beneficios exclusivos para
nuestros suscriptores

ACCEDA YA SUSCRÍBASE YA

MÁS DE EMPRESAS

Construcción 26/06/2026

GEB busca inversores para seis predios en Cundinamarca que no usa en negocio de energía

Los terrenos que presentará la compañía en el Club El Nogal tienen vocación inmobiliaria, turística y agrícola

Industria 30/06/2026

Bogotá y Antioquia aportan 82,8% de los ingresos de las más grandes

Durante 2025, las Cien Más Grandes del país alcanzaron ingresos operaciones por $614 billones y utilidades por $54,3 billones

Comercio 30/06/2026

De cada 10 empresarios en Colombia, cuatro prevén una mejoría económica

La confianza de los líderes de las pyme mejoró. La IA y la productividad se han convertido en factores para decidir sobre el rumbo laboral y económico de las pyme