.

Datos Cocteleros de marcas que cambiaron sus nombres para entrar a mercados (II)

jueves, 14 de abril de 2022

Danone, Mitsubishi y Axe son tres de las enseñas que buscaron nombres diferentes en otros países

La marca Danone tuvo que cambiar su nombre en EE.UU. a Dannon por un problema de pronunciación en inglés. En ese mercado, el nombre original se pronuncia Dan-one (uan). El nombre cambiado elimina este problema.

Mitsubishi tuvo que cambiar el nombre de uno de sus modelos, el Pajero, en varios mercados de habla hispana, en donde se le conoce como Montero. Esto, debido a sus connotaciones sexuales.

La marca de desodorantes Axe también tuvo que cambiar su nombre en cinco países: Reino Unido, Australia, Irlanda, China y Nueva Zelanda. La palabra Axe significa hacha y en estos mercados resultaba bastante agresiva para los consumidores. Por eso, eligieron la opción Lynx, que significa lince.

Conozca los beneficios exclusivos para
nuestros suscriptores

ACCEDA YA SUSCRÍBASE YA

MÁS DE EMPRESAS

Salud 15/01/2026

La Superintendencia de Salud prorroga intervención de la ESE Nazareth en La Guajira

El balance presentado por la Supersalud destaca indicadores críticos de salud pública. Durante la vigencia 2025, la institución logró cero muertes maternas

Energía 16/01/2026

Filial peruana de ISA anunció entrada en operación comercial del proyecto San Gabriel

Con una inversión de US$27 millones, el nuevo proyecto fortalece la infraestructura eléctrica en el sur de Perú e impulsa el desarrollo económico

Turismo 15/01/2026

Turismo internacional impulsa divisas y consolida a Colombia como destino global

Más de 11.000 empresas fueron acompañadas por ProColombia, y el 71% de ellas fueron mipymes. En total, 5.400 compañías colombianas concretaron negocios por US$9.929 millones