.

Datos Cocteleros de marcas que cambiaron sus nombres para entrar a mercados (II)

jueves, 14 de abril de 2022

Danone, Mitsubishi y Axe son tres de las enseñas que buscaron nombres diferentes en otros países

Síganos y léanos en Google Discover

La marca Danone tuvo que cambiar su nombre en EE.UU. a Dannon por un problema de pronunciación en inglés. En ese mercado, el nombre original se pronuncia Dan-one (uan). El nombre cambiado elimina este problema.

Mitsubishi tuvo que cambiar el nombre de uno de sus modelos, el Pajero, en varios mercados de habla hispana, en donde se le conoce como Montero. Esto, debido a sus connotaciones sexuales.

La marca de desodorantes Axe también tuvo que cambiar su nombre en cinco países: Reino Unido, Australia, Irlanda, China y Nueva Zelanda. La palabra Axe significa hacha y en estos mercados resultaba bastante agresiva para los consumidores. Por eso, eligieron la opción Lynx, que significa lince.

Conozca los beneficios exclusivos para
nuestros suscriptores

ACCEDA YA SUSCRÍBASE YA

MÁS DE EMPRESAS

Construcción 02/10/2026

Bolívar entra al segmento premium de Cali con proyecto residencial de 182 unidades

La constructora desarrollará en Pance un complejo con 41 villas y 141 suites, además de infraestructura deportiva, bienestar, restaurantes y coworking. La construcción comenzaría en julio de 2028

Educación 30/09/2026

De los 100 colegios con menor puntaje del Icfes 2025, 47 se encuentran ubicados en Chocó

Aunque Bogotá no aparece entre los 100 colegios con menores resultados, 33 instituciones de la capital se ubicaron entre las 2.000 de desempeño más bajo

Industria 30/09/2026

Opain refinancia deuda por US$185 millones y libera US$55 millones de capital

Grupo Argos informó que la transacción se enmarca en los pilares 2 y 3 del programa ACE 1.0 que lleva a cabo la compañía