Elliott Abrams, representante especial de EE.UU. para Venezuela, dijo que su país está buscando que se restablezca la democracia

Paola Andrea Vargas Rubio - pvargas@larepublica.com.co

A través de una columna de opinión publicada en The Wall Street Journal, Elliott Abrams, representante especial de EE.UU. para Venezuela, aseguró que "tanto Maduro, el expresidente que se ha aferrado al poder, como Juan Guaidó, el presidente interino, deben hacerse a un lado para que los miembros electos de la Asamblea Nacional de ambos lados puedan crear un Consejo de Estado que sirva como transición".

Lea acá la columna original 

La anterior propuesta que anunció Abrams busca que se lleven a cabo elecciones sin Guaidó y Maduro para alcanzar un cambio de gobierno, por lo que el representante especial de EE.UU. aclaró que su país no apoya ninguna fuerza política para la Presidencia, solo tienen como objetivo alcanzar el "retorno a la democracia y creemos que todos los partidos, incluido el partido del régimen, el Psuv, deberían poder competir en igualdad de condiciones en elecciones libres y justas", dice la columna.

Sobre estos anuncios hechos por Abrams, el experto venezolano Moisés Naím dijo en diálogo con La FM que esta propuesta puede ser atractiva para algunos de los miembros del gobierno que no están tan apalancados al poder como Maduro o Cabello, ya que se encuentran en un país que está inmerso en un contexto muy difícil, sin gasolina, con la expansión del Covid-19, el bajo precio del petróleo y otros factores que podrían generar que este anuncio genere una escisión dentro de la élite de Maduro.

Naím también dijo a La FM que lo importante de este anuncio, más allá de pedirle a Guaidó y a Maduro que se hagan a un lado para convocar a elecciones, es conocer cuáles serán las condiciones de ese proceso electoral, ya que con o sin Maduro en la carrera por la Presidencia de la República, pues se podrían presentar resultados alterados como se ha visto en otros momentos de la historia venezolana.

Otra de las conclusiones del experto, es que para tomar estas decisiones no se puede hablar de buscar un tiempo específico y que en este momento, el gobierno estadounidense es el único que está dando a conocer una propuesta certera y eso es lo que hay que valorar, ya que cualquier solución o idea para restablecer la democracia en Venezuela siempre será bienvenido.

A continuación la columna traducida que publicó The Wall Street Journal

Un nuevo camino hacia la democracia venezolana

A medida que el coronavirus se propaga por todo el mundo, es fácil olvidar el sufrimiento del pueblo venezolano a manos del régimen de Nicolás Maduro. La administración Trump no lo ha hecho. Hoy anunciamos un Marco de Transición Democrática para ayudar a los venezolanos a escapar de la crisis nacional que la caída de los precios del petróleo y el coronavirus se han profundizado.

Presentamos este marco como un camino para que Venezuela emerja de años de represión y conflicto político. Propone que tanto Maduro, el expresidente que se ha aferrado al poder, como Juan Guaidó, el presidente interino, se hagan a un lado para que los miembros electos de la Asamblea Nacional de ambos lados puedan crear un Consejo de Estado para servir como la transición. gobierno, que celebraría elecciones presidenciales libres y justas. En las negociaciones del año pasado, el equipo que representaba a Guaidó y la Asamblea Nacional propuso este camino hacia la restauración de la democracia.

La democracia no se trata solo de elecciones. Un Consejo Nacional Electoral nuevo, equilibrado e independiente también es crítico, y una Corte Suprema independiente debe reemplazar al actual, que no es más que un brazo del régimen de Maduro. Una democracia vibrante también exige medios libres e independientes con el fin de la censura generalizada del régimen.

Estados Unidos no apoya a ningún partido político en particular en Venezuela. Apoyamos el retorno a la democracia y creemos que todos los partidos, incluido el partido del régimen, el PSUV, deberían poder competir en igualdad de condiciones en elecciones libres y justas. Esto significa el fin de los enjuiciamientos injustos que han dejado a decenas de miembros del Parlamento en el exilio, cuatro en prisión y muchos más excluidos de postularse para un cargo, incluido Guaidó, que continuaría como presidente de la Asamblea Nacional hasta nuevo parlamentario y elecciones presidenciales. Estados Unidos reconocerá los resultados de una elección libre y justa, sin importar qué partido gane; a lo que nos oponemos es al abuso del poder del estado que le permite a una de las partes gobernar indefinidamente.

Para el régimen de Maduro, los profundos recortes en los ingresos debido a la caída de los precios del petróleo agravan la crisis de un sistema médico que llevó al colapso lento durante dos décadas. La presión de Estados Unidos no ha impedido que la comida o la medicina lleguen a los venezolanos. El propósito de las sanciones es privar al régimen de los ingresos que utiliza para la represión, o robar a través de la gran corrupción, y obligar al régimen a aceptar las elecciones presidenciales. Maduro nunca ha negociado de buena fe sobre ese tema central. Las elecciones a la Asamblea Nacional por sí solas no constituyen una solución política.

Los militares desempeñarán un papel esencial para lograr un cambio pacífico y dar forma al futuro de Venezuela. Los soldados venezolanos, junto con los agentes de policía, sufren como los civiles; apenas pueden permitirse alimentar a sus familias y no pueden pagar la atención médica o los medicamentos. Venezuela enfrenta un gran desafío de seguridad por parte de narcotraficantes, grupos terroristas y pandillas criminales, y necesita fuerzas de seguridad mejor pagadas, capacitadas y equipadas para asegurar las fronteras de la nación y mantener la paz. Los militares y la policía deben abandonar el papel que el régimen de Maduro les ha forjado: llevar a cabo la represión del pueblo venezolano. Los militares también deben unirse para expulsar a los agentes de inteligencia cubanos que los espían a ellos y a todos los ciudadanos y sirven como el verdadero escudo del régimen.

Las elecciones presidenciales libres y justas son el camino para salir de la crisis de Venezuela. Debido a que no se puede confiar en Maduro para organizarlos, establecer el Consejo de Estado es un paso esencial. Estamos preparados para trabajar con todos los venezolanos y con otras naciones y levantar las sanciones cuando se cumplan las condiciones necesarias. El Marco de Transición Democrática allana el mejor camino hacia la restauración de la democracia a través de la participación justa de todas las partes y el fin de la brutalidad, la represión y la agitación política que han marcado el pasado reciente de Venezuela.

Hasta que se logre ese objetivo, nuestra presión se fortalecerá. Esperamos con ansias el día en que se celebren elecciones, se establezca un nuevo gobierno democrático y se puedan levantar las sanciones. Esperamos restaurar las relaciones Venezuela-EE.UU. una vez estrechas, ayudar a los migrantes y refugiados venezolanos desplazados por la crisis a regresar a su amado país, y ver a los niños de Venezuela compartir nuevamente la generosidad natural de su país.

Abrams es representante especial para Venezuela en el Departamento de Estado de los Estados Unidos.