'La Casa de los Espíritus', de la escritora Isabel Allende, llega ahora a la gran pantalla

Es la primera adaptación televisiva y en español de la icónica novela de Isabel Allende. 'La Casa de los Espíritus' llegó a streaming, a Amazon Prime, hace unos días de la mano de grandes productores con ocho episodios que se pueden ver en más de 240 países y territorios del mundo.

Es una saga familiar que abarca casi medio siglo y que se centra en tres generaciones de mujeres en medio de la sociedad de un país sudamericano conservador marcado por la lucha de clases, la agitación política y la magia. Es una serie protagonizada por Alfonso Herrera, Nicole Wallace y Fernanda Castillo. La misma Isabel Allende junto a Eva Longoría y Courtney Saladino es la productora ejecutiva de la producción. Su debut fue en el festiva de cine de cine de Berlín, la Berlinale. Hablamos con los actores.

¿Para ustedes que significa hacer parte de la adaptación de una obra literaria tan importante en Latinoamérica?

Nicole Wallace: Como española es un honor tener la oportunidad de viajar a chile, rodar en chile, conocer un poco más de la historia. Simplemente ser parte, no solo de esta obra literaria tan importante, sino de esta adaptación que llegará a muchas partes del mundo.

Es un es un lujo, un placer, ser parte de una adaptación tan importante de una escritora de este nivel, no solamente en la región, sino prácticamente en la literatura universal. Tiene 70 millones de libros vendidos solo de esta novela, eso lo avala, además la han traducido a más de 40 idiomas.

Alfonso Herrera: “Estoy muy agradecido por esta invitación, definitivamente es un regalo porque además el reto es el de interpretar uno de estos personajes riquísimos en drama y elementos y entregárselos a nuevas generaciones que tal vez no han leído el libro, lo cual también es una buena invitación para promover el ejercicio de la lectura y así conocer nuestras historias. Hoy podemos decir con mucho orgullo que una historia de este tipo fue escrita en español.

Fernanda Castillo: “Es importante también hablar del poder que tenemos cuando nos unimos y para lograr todo en la vida. Eso se logra cuando dejamos atrás la idea de la frontera y de las cosas que tenemos diferentes, eso nos lleva a pensar en una Latinoamérica unida que habla español y que hace proyectos de altísima calidad para luego venderlos al mundo.

¿Hay algo de presión por lo que esperan las personas que ya tuvieron la posibilidad de leer el libro?

Nicole Wallace: La respuesta es sí, eso sucedió antes de leer el guion. Pero creo que ahora ya se siente diferente, ya vimos el producto terminado y ya sentimos la experiencia del rodaje, entonces ahora se siente confianza, la presión y el miedo se fueron porque lo que vimos definitivamente está a la altura de la obra literaria.

Alfonso Herrera: Sí, un poco, pero por eso precisamente desde que aterricé en Chile me puse manos a la obra a trabajar, a desglosar el texto, también a mirar la adaptación del guion para entender este personaje. Al mismo tiempo, tuvimos muchas pruebas, ensayos, montamos a caballo, entonces eso luego te genera confianza en el proceso y ya te da más propiedad para enfrentarlo todo.

Fernanda Castillo: Yo creo que no hay manera de ganarle a lo que cada lector se imagina, la imaginación cuando lees un libro tiene que ver con la conexión de lo que significa el amor, la pasión el poder, para cada persona; sin embargo, creo que este proyecto tiene una hermosa representación, en esencia tiene el ADN de la novela y entonces los lectores no se van a sentir en ningún momento traicionados, hay una profundidad y una celebración del trabajo de Isabel Allende en cada cuadro de la serie.

Creo que es más bien una manera de rendirle homenaje en medio de una época completamente diferente que es la que estamos viviendo.

¿Creen que sus personajes son víctimas de esa época o responsables de sus acciones?

Nicole Wallace: El mío sin duda es víctima de la época, es una mujer que no tiene manera de decidir porque está sometida, vive en medio de un patriarcado súper marcado, una familia, muy religiosa, que está marcada por el deber ser. Esa mujer en otra época usaría otra ropa, se comportaría diferente y sin duda sería otra persona.

¿Cómo invitarían a los jóvenes a ver la serie, a esos que jamás han leído el libro?

Alfonso Herrera: “Es una historia que habla de temas muy actuales, habla de la memoria, de la historia, de amor, de la familia, habla de quiénes somos todos como latinoamericanos. Para las nuevas generaciones esta historia tiene una repercusión tan fuerte que fue censurada en chile y fue publicada por primera vez en España.

Sin embargo, hoy en día, en el siglo XXI, esta historia sigue siendo censurada en algunos estados de Florida y de Carolina del Norte. Eso a mí me llama mucho la atención, como ciertas personas quieren callarnos, quieren que la memoria no esté presente y lo más interesante es cómo las palabras, las ideas son más fuertes que esa intención de tratar de levantar muros.

Fernanda Castillo: Para las nuevas generaciones es muy importante irnos atrás y para que nosotros estemos sentadas aquí, vestidas como queremos, decidiendo lo que hacemos en nuestra vida, hubo muchas mujeres que tuvieron que poner esos derechos por delante y que crearon conciencia. Todavía hay muchas cosas por las que seguir peleando sin duda, pero honrar la lucha de esas mujeres es lo que nos debe unir realmente.

Nicole Wallace: Hay como una reflexión, acerca de la terapia, en general, la terapia está como mucho más presente y es menos tabú. Esta serie habla mucho de eso, habla mucho del trauma generacional de sanar esas heridas que te quedaron de infancia, por eso ahora existen las constelaciones familiares, las sesiones de vida y muchos procesos que te muestran ese ciclo de cosas heredadas que obviamente no son tuyas y que te llevan a encontrar mucha paz.

¿Qué es lo mejor de los colombianos?

Nicole Wallace: Yo podría no terminar de responder esa pregunta, mi mejor amigo es colombiano, yo viví un mes en Colombia, tengo un tatuaje muy particular, el de un aguardiente. Amo Colombia, amo a los colombianos, tengo muchas anécdotas y vivencias en mi corazón.

Alfonso Herrera: Me encanta la comida, el cariño, el calor, el calor humano es maravilloso. Me encanta Colombia, además ahí tengo una amiga muy querida, yo además grabé en ese país y estuve viviendo allí como un año y medio, así que dejé gente muy querida. Tuve la posibilidad de ir a Cartagena, a Medellín, a Santa Marta, pude disfrutar enormemente del país y de la calidez y de la alegría de los colombianos. La manera de gozar, de bailar, de disfrutar la vida es una cosa que deberíamos tener todos en el mundo.

Fernanda Castillo: Cuando voy a Colombia siempre me queda esta sensación como de que no estoy disfrutando suficientemente la vida, esa comida colombiana, la manera como te tratan. Me encantan los proyectos audiovisuales de ese país, la salsa, la música de artistas muy talentosos, por ejemplo, el grupo Niche y bueno infinidad de factores que funcionan como un verdadero imán para quedarse.