.
CULTURA

El filósofo Felipe Botero tradujo 100 poemas de Giovanni Quessep

lunes, 10 de diciembre de 2018

El proceso demoró dos años

Paola Andrea Vargas Rubio

Felipe Botero, filósofo de la Universidad Nacional de Colombia con maestría en Filosofía y Artes de la Universidad de Warwick de Inglaterra y Ranald Barnicot, poeta y traductor inglés, presentó el libro ‘Un verso griego para Ofelia y otros poemas - A Greek Verse for Ophelia & Other Poems’ en inglés, una selección de 100 poemas (1968 - 2017), de Giovanni Quessep, uno de los poetas vivos más importantes de Colombia.

El filósofo colombiano inició en 2015 este proyecto y luego de dos años concluyó la traducción de los poemas y pasó a la búsqueda de alternativas para publicar el libro durante casi dos años. La editorial que publicó el ejemplar fue Out-Spoken Press, una compañía inglesa fundada y dirigida por Anthony Anaxagorou, un poeta inglés. “Esta editorial se enamoró completamente de su obra y decidieron publicar una selección de sus poemas”, aseguró Botero.

Cuando se le pregunta a Botero por qué decidió emprender la labor de traducir los poemas responde que “su objetivo desde el principio fue dar a conocer la maravillosa obra de Quessep, uno de nuestros poetas más importantes. Él es muy reconocido en Colombia e incluso en América Latina pero siento que no se conoce lo suficiente su obra en Estados Unidos y en Europa. También creo que este es un primer paso para buscar que su obra tenga la difusión y el reconocimiento internacional que se merece”.

Además, aseguró que “este proyecto es otra muestra más que la cultura colombiana es mucho compleja y profunda”.

Conozca los beneficios exclusivos para
nuestros suscriptores

ACCEDA YA SUSCRÍBASE YA

MÁS DE OCIO

Turismo 14/06/2024 Zel, de Rafael Nadal, abre su primer hotel insignia y cuatro estrellas en Costa Brava

El nuevo complejo, que cuenta con 214 habitaciones y suites, es un hotel con mucha historia, ubicado en un enclave natural y con vistas al Mediterráneo

Entretenimiento 12/06/2024 Cinecolor Colombia se prepara para estreno de la segunda parte de Intensa-Mente

Cinecolor Colombia y la marca Trendy se unieron para crear una experiencia en la que se podrá entrar en un espacio inspirado en la mente de los protagonistas

Gastronomía 14/06/2024 Inicia el festival que reúne a los mejores restaurantes de parrilla, El Papá de los Asados

Según sus organizadores, The Gula Group, se espera que esta nueva edición cuente con 30.000 asistentes y genere ventas por $2.283.000 millones equivalentes a unos 105.000 platos de comida