.
CULTURA

El filósofo Felipe Botero tradujo 100 poemas de Giovanni Quessep

lunes, 10 de diciembre de 2018

El proceso demoró dos años

Paola Andrea Vargas Rubio

Felipe Botero, filósofo de la Universidad Nacional de Colombia con maestría en Filosofía y Artes de la Universidad de Warwick de Inglaterra y Ranald Barnicot, poeta y traductor inglés, presentó el libro ‘Un verso griego para Ofelia y otros poemas - A Greek Verse for Ophelia & Other Poems’ en inglés, una selección de 100 poemas (1968 - 2017), de Giovanni Quessep, uno de los poetas vivos más importantes de Colombia.

El filósofo colombiano inició en 2015 este proyecto y luego de dos años concluyó la traducción de los poemas y pasó a la búsqueda de alternativas para publicar el libro durante casi dos años. La editorial que publicó el ejemplar fue Out-Spoken Press, una compañía inglesa fundada y dirigida por Anthony Anaxagorou, un poeta inglés. “Esta editorial se enamoró completamente de su obra y decidieron publicar una selección de sus poemas”, aseguró Botero.

Cuando se le pregunta a Botero por qué decidió emprender la labor de traducir los poemas responde que “su objetivo desde el principio fue dar a conocer la maravillosa obra de Quessep, uno de nuestros poetas más importantes. Él es muy reconocido en Colombia e incluso en América Latina pero siento que no se conoce lo suficiente su obra en Estados Unidos y en Europa. También creo que este es un primer paso para buscar que su obra tenga la difusión y el reconocimiento internacional que se merece”.

Además, aseguró que “este proyecto es otra muestra más que la cultura colombiana es mucho compleja y profunda”.

Conozca los beneficios exclusivos para
nuestros suscriptores

ACCEDA YA SUSCRÍBASE YA

MÁS DE OCIO

Deportes 07/02/2025 Atlético Nacional marcó un nuevo hito en el fútbol nacional tras alcanzar 36 títulos

Además de consolidar el mayor número de títulos, con su última victoria, el equipo verdolaga se da el lujo de presumir tres títulos consecutivos

Entretenimiento 07/02/2025 TikTok Awards en su cuarta versión con exponentes de México, Colombia y Argentina

El talento latinoamericano captó la atención de toda la comunidad, reconociendo a exponentes de países como México y Colombia

Espectáculos 08/02/2025 Rock al Parque volverá a ser en junio e Idartes abre convocatoria a la Beca del Festival

Idartes anunció las fechas clave del Festival y de la convocatoria para la Beca Festival Rock al Parque 2025, que beneficiará a 20 bandas