.
ESTADOS UNIDOS

Netflix mejora opciones lingüísticas en televisión para atraer a espectadores globales

miércoles, 2 de abril de 2025

Netflix dijo que ofrece subtítulos en 33 idiomas y doblaje de audio en 36 idiomas en todo su catálogo, pero el número exacto de idiomas disponibles podría variar según el título

Reuters

Netflix puso en marcha el miércoles opciones lingüísticas mejoradas para los espectadores de televisión, permitiendo a los usuarios seleccionar entre la lista completa de subtítulos y doblajes disponibles para cualquier título.

El objetivo de esta actualización es hacer más accesible el catálogo global de Netflix en un momento en el que casi un tercio de sus espectadores no habla inglés, informó la empresa.

La disponibilidad de idiomas para títulos populares como el drama surcoreano "El juego del calamar", la serie española "Berlín" y la película alemana ganadora de un Oscar "Sin novedad en el frente" les ha ayudado a atraer seguidores más allá de su país de origen.

Netflix dijo que ofrece subtítulos en 33 idiomas y doblaje de audio en 36 idiomas en todo su catálogo, pero el número exacto de idiomas disponibles podría variar según el título.

Anteriormente, los usuarios sólo podían elegir entre un puñado de idiomas en la televisión.

Netflix dijo que decidió cambiar la opción de disponibilidad limitada de idiomas en la televisión después de recibir miles de solicitudes de disponibilidad de idiomas cada mes.

La función ya está disponible en dispositivos móviles y navegadores web, según la empresa.

Conozca los beneficios exclusivos para
nuestros suscriptores

ACCEDA YA SUSCRÍBASE YA

MÁS DE OCIO

Sociales 11/03/2026

La Rana Dorada, marca panameña nacida hace 16 años, abrió local en Bogotá

El nuevo espacio, de 300 metros, propone un ambiente juvenil y tropical con un jardín al aire libre, juegos de bolirana, mesas para cartas y música con DJ de vinilos

Moda 13/03/2026

El cantante Beelé será embajador global de la marca californiana de calzado Vans

El artista barranquillero de 23 años será el nuevo rostro global de la marca californiana, que celebra seis décadas como referente de la moda urbana

Irán 11/03/2026

Ministro de Deportes de Irán dice que su país no puede participar en próximo Mundial

"Nuestros hijos no están seguros y, fundamentalmente, no se dan las condiciones para participar", afirmó Donyamali sobre la cita orbital