.
ESTADOS UNIDOS

Netflix mejora opciones lingüísticas en televisión para atraer a espectadores globales

miércoles, 2 de abril de 2025

Netflix dijo que ofrece subtítulos en 33 idiomas y doblaje de audio en 36 idiomas en todo su catálogo, pero el número exacto de idiomas disponibles podría variar según el título

Reuters

Netflix puso en marcha el miércoles opciones lingüísticas mejoradas para los espectadores de televisión, permitiendo a los usuarios seleccionar entre la lista completa de subtítulos y doblajes disponibles para cualquier título.

El objetivo de esta actualización es hacer más accesible el catálogo global de Netflix en un momento en el que casi un tercio de sus espectadores no habla inglés, informó la empresa.

La disponibilidad de idiomas para títulos populares como el drama surcoreano "El juego del calamar", la serie española "Berlín" y la película alemana ganadora de un Oscar "Sin novedad en el frente" les ha ayudado a atraer seguidores más allá de su país de origen.

Netflix dijo que ofrece subtítulos en 33 idiomas y doblaje de audio en 36 idiomas en todo su catálogo, pero el número exacto de idiomas disponibles podría variar según el título.

Anteriormente, los usuarios sólo podían elegir entre un puñado de idiomas en la televisión.

Netflix dijo que decidió cambiar la opción de disponibilidad limitada de idiomas en la televisión después de recibir miles de solicitudes de disponibilidad de idiomas cada mes.

La función ya está disponible en dispositivos móviles y navegadores web, según la empresa.

Conozca los beneficios exclusivos para
nuestros suscriptores

ACCEDA YA SUSCRÍBASE YA

MÁS DE OCIO

Moda 12/05/2026

“Trato de poner artesanos nacionales en el mapa mundial y ayudaré al colombiano”

Raúl Ávila, el colombiano detrás de la producción de la Met Gala, habló sobre su trayectoria en la industria, su relación profesional con Anna Wintour y sus retos

Cultura 12/05/2026

Museo de Arte Moderno de Medellín abre sus puertas gratis por Día de los Museos

La propuesta pone sobre la mesa el papel de estos espacios como lugares de encuentro, diálogo y construcción de comunidad en un contexto global atravesado por tensiones sociales, culturales y políticas

Entretenimiento 12/05/2026

Netflix ha invertido más de US$135.000 millones en contenidos en la última década

Reafirmó su dominio en la industria del entretenimiento, junto con un impacto global que incluye más de US$325.000 millones aportados a la economía mundial; la compañía también destacó el papel clave de Colombia dentro de su estrategia en América Latina